Först vill jag bara säga Välkommen hit, vi tar det stegvis.
1. Lägg in iTunes.
2. importera mp3 filer till iTunes, det gör du under menyn file (fil på svenska kasnke, den första alltså)
3. koppla in iPoden till datorn och det borde fixa sig själv.
Hoppas att det löser sig annars är det bara att fråga på, det finns dessutom en bra sökfunktion på forumet som man kan uttnytja sig av