Mitt första inlägg i den här tråden beskriver hur man gör:
http://www.ipod.se/forum/showthread.php?t=51514
Tilläggas bör kanske att det är bäst om du har så nya nightly builds som möjligt, både av podzilla och kerneln. Filen kan du lägga var du vill på iPoden (förslagsvis i en mapp döpt till video) och sen är det bara att öppna den via file browsern.