Vad jag kan utläsa så har du kopplat in passiva högtalare direkt till ipoden utan förstärkare. Om du har det hjälper det nog inte att häva spärren. Köp högtalare med inbyggd förstärkare eller koppla in ipoden i en förstärkare istället.
PS Såg att du har en gammal iPod 5gb. Tror inte det går att få högre volym på dessa då de inte är spärrade. Det är endast G4/G5 tror jag.
Och förresten så det allra jobbigaste med detta forum är att ingen söker. Det finns 7 miljarder svar på denna frågan innan.