Är det en iPod video, så kan du nog få igenom det som en defekt display.
Om dom på teknisk support inte går med på det, så kan du alltid lämna in den via hemside formuläret.
Om det är en ren spricka så kan det bli så att dom på service centrat bedömmer det att inte går på garantin.
Men om det är som han sa en linje eller "stenskott" typ, så ska det nog gå igenom om du hävdar att displayen är kass från tillverkning.
Edit: Förutsatt att där inte är några fysiska skador på ipoden i övrigt(typ som om du tappat den)