Undertexter utan lång film-konvertering?

Tråden skapades 2006-06-22 och har fått 3 svar. Det senaste inlägget skrevs 2006-07-08.

1

2006-06-22 16:41

#1

Linderborg
Medlem ●
2006-06-22 16:41

Tänkte bara kolla ifall det finns något snabbt sätt att lägga in en nerladdad .srt/.sub-undertext i en redan existerande .avi-fil, UTAN att behöva göra en hel konvertering (AVI -> AVI) i t ex AVI Recomp, det tar så segt lång tid.
Vill alltså göra det här, så att jag sen kan konvertera AVI-filen (som nu innehåller undertexten) i Videora till MP4.

Vet inte om jag förklarade det på ett bra sätt, men ja... :rolleyes:

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-06-25 19:28

#2

Xelo
Medlem ●
2006-06-25 19:28

Tror inte det. Att lägga till en undertext är en komplicerad procedur, svårare än många verkar tro. Det är mycket som ska stämma, framförallt tajmningen i texten mot filmen.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-07-08 10:57

#3

mofaza
Medlem ●
2006-07-08 10:57

http://www.99pod.se/ipod-video/55614-bra-program.html

Anmäl Ändra Gilla Svara

2006-07-08 13:52

#4

Stäffe
Medlem ●
2006-07-08 13:52

det enda du behöver är FFDshow installerat (googla) och aktivera textning, sen äre bara att lägga in sub filen i samma mapp som filmen och göra om, då lägger programmet till texten automatisk, kör med programmet som mofaza skrev ovanför mig men det ska funka med Videora också