Återställa PMU.

Vilken modell har du?

http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=88248

Titta på den engelska versionen av det dokument som du länkade till i första inlägget:
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=14449-en

Den är lite nyare (2005) än den svenska (2003) versionen av dokumentet, och där finns din modell med:

PowerBook G4 (12-inch)
PowerBook G4 (12-inch DVI)
PowerBook G4 (12-inch 1.33GHz)
PowerBook G4 (12-inch 1.5GHz)
PowerBook G4 (15-inch FW 800)
PowerBook G4 (15-inch 1.5/1.33GHz)
PowerBook G4 (17-inch)
PowerBook G4 (17-inch 1.33GHz)
PowerBook G4 (17-inch 1.5GHz)

1. If the computer is on, turn it off.
2. Reset the power manager by simultaneously pressing and then releasing Shift-Control-Option-Power on the keyboard. Do not press the fn (Function) key while using this combination of keystrokes.
3. Wait 5 seconds.
4. Press the Power button to restart the computer.

Datorn ska inte gå igång när du gör den tangent-kombinationen. Enligt instruktionen så ska du hålla nere tangenterna, sedan släppa alla tangenterna, sedan vänta 5 sekunder, och sedan starta datorn.

Kolla så att du verkligen trycker ner rätt tangenter. Det har varit uppe i någon annan tråd, där någon tryckte Command (Äpple) i stället för Option (alt).

Eller så är det fel dator-modell. Din dator är kanske den här istället: PowerBook G4 (15-inch 1.67/1.5GHz). I så fall är det annan metod för att återställa PMU.

PowerBook G4 (1.5 - 1.67 GHz)-modellen har också FW800.
Det måste vara den modellen du har. Den modell som kallas "FW800" är äldre, och är bara på 1,0 eller 1,25 GHz.

Det finns många sätt att ta reda på vilken modell man har. T.ex. genom att läsa på http://www.apple-history.com

AC-adaptern = "ström-dosan"
Du ska alltså koppla ur ström-kabeln från datorn.