Du browsar nätverket, antar att det är via Windows Sharing. SMB/CIFS alltså.
Du har antagligen bockat i Windows utdelning i Systeminställningar under Delning i OS X.
För att göra samma sak på Linuxdatorn måste du configurera och starta smbd. Fedora har väl en manual antar jag, kanske på deras sida en användarnvänlig sådan. Kolla upp Samba/SMB/Windows Sharing.