Inte för att jag kan svära säkert, men jag tror det är högljudd hårddisk för er båda. Orginaldiskarna kan bli lite surriga när iBöckerna börjar ha några år på nacken.
Fläkten på 500:an är dessutom termostatstyrd och går väldigt sällan.
Prova att ändra inställningarna i strömspararpanelen så datorn sätter hårddisken i vila snabbt som möjligt.