Är det så att du kör Retrospect på Mac OS och försöker göra backup på en Windows-burk? I sådant fall så måste du gå in i "Configure", "Clients" och radera den felande klienten och sedan logga in den i Retrospect igen.
Fast jag vet inte om det pajar existerande backup-sets, har för mig att man måste göra en "hel" ny backup av den klienten. Dessutom måste klienten läggas till i "scripten" igen.