FTP i Finder är ingen höjdare, som frazze tog upp går det bara att läsa, inte skriva.
Andra bra shareware-FTP-program är Interarchy och Fetch.
En annan lösning är att använda MacFusion (som är ett GUI till MacFUSE) vilket ger möjligheten att använda FTP i Finder fullt ut (och mycket mer än bara FTP, även att montera SFTP, SSH mm direkt i Finder).
Edit: det verkar som om Macfusion 1.1 är inkompatiblet med MacFUSE 0.4.0, antar att dom jobbar på det.