Tack för länkarna, nu hittade jag hur man gör!
Lite konstigt och en aaaaning pc-aktigt att behöva tredjepartsprogram för detta... säger en macanvändare sedan 1987...
Vaiden > problemet var ju inte att iTunes inte automatisk känner igen en ljudbok, utan att jag inte manuellt kunde lägga över ljudboksfilerna i sitt rätta bibliotek. Tack för ditt vänliga intresse ändå.