Ok, jag skulle faktiskt rekommendera att man går åt ett helt annat håll.
1. Det finns färdiga gratis mallar att ladda hem och installera och anpassa, bara att välja, tex här: http://www.oswd.org/ (Open Source Web Design heter den siten, ca 200 templates finns i kategorien favourites).
2. Om man vill lägga en liten liten peng och öppna upp för att få en hel värld med möjliga tilläggsfunktioner till webbsiten (registering till evenemang, bildgallerier, kalendarium, webbshop, forum, mailinglista osv) så kan man slänga den gamla siten, installera ett CMS som är Open Source (tex Joomla http://www.joomla.org) och sedan köpa något av de många många färdiga toksnygga templates som finns, dessa kostar förvånansvärt lite och är proppade med funktioner. Jag köper templates från http://www.rockettheme.com/ och deras demosite finns här: http://demo.rockettheme.com/
På min egen ofärdiga demo-site för CMS så visar jag de flesta inbyggda funktioner som finns i ett CMS som Joomla och ett par användbara tilläggs-funktioner, däribland templates och templates-klubbar och var det finns gratis templates. Kolla här: http://cmsdemo.se/
Fördelarna med att jobba med CMS är att inte behöver köpa maffiga program och flera personer med rätta inloggningsuppgifter kan fylla på information på webbsiten, de behöver bara en webbläsare.
För att köra CMS'et på webbplatsen måste man ha tillgång till MySQL och PHP (med Safe Mode Off) på webbhotellet. Installationsprocessen är ganska enkel, man bara laddar upp filerna via FTP, har alla uppgifter från webbhotellet och följer installationsinstruktionen (som består i att namnge saker, uppge lösenord mm).