Fixa en effektburk med digital in/ut. Då kan du använda eff.burkens analoga ingångar, internt routar man utgångarna i burken till digital ut och kopplar in i ljudkortet digitalt.
Effektburken står för A/D-omvandlingen.
Då får du iallafall två kanaler till att leka med.
EDIT:
Fast en effektburk med digital in/ut kostar nog några kronor så det kanske inte är så jätteekonomiskt försvarbart för två kanaler. Borde det inte funka med en DAT med söndrig bandtransport...? billigt och bra.