Du borde kunna köra detta kommando i terminalen:
dscl . -change /Users/test NFSHomeDirectory /Users/test /Volumes/Extra/test
Då pekar man om vart själva hemmet befinner sig, i mitt förslag
har jag pekat om hemmet till en volym som heter Extra.
Det funkade men hemkatalogen är tom då jag inte flyttat
över några "grund" mappar ditt!
Jag är högst osäker så kör på ett testkonto innan!
Detta är vad Apple rekommenderar tydligen
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=306494