Okej, detta är vad jag kommit fram till:
Du tappar kontakten med chellos server av någon anledning. Det har jag markerat med blått i den bifogade bilden.
När jag telnettar servern är jag ansluten och kan utföra diverse kommandon, såsom verifiera mailadresser och liknande. Jag avslutar anslutningen på egen begärna med kommandot quit. Detta är markerat i rött på bilden.
Förklaringen skulle ju kunna vara att något strular till det för dig i kontakten med smtp-servern, om det inte varit för det faktum att det fungerar i Netscape.
Hmmm.... En riktig nöt det här!