Mitt dynamiska system och senaste tidens utveckling (4 siter + admin)

Jag är nog lite dum (det tar jag aldrig något extra för) men jag förstår inte riktigt vad du vill ha tankar och åsikter om. Gäller det systemet eller de olika webbplatserna?

Kryddlagret
Totalintrycket efter att ha titta runt lite med Firefox, Safari och Opera är Snyggt
För en gång skull har jag inte heller något att säga om att det finns en ”startsida” eftersom man kan navigera direkt från den.

När jag sedan ser på den med mer kritisk blick så tycker jag att det finns några skönhetsfläckar.

Sidförskjutning (Firefox och Safari men inte Opera)
Sidorna hoppar lite i sidled – Hem, Produkter, Recept, Om oss, Villkor har samma position
Nyheter, Länkar och Översikt hamnar mer till höger
Det hoppas även en del när undermenyerna används

Seg laddning
Laddningen av kolumnerna till vänster (meny) och höger (tips) är seg när man är nere på undermenyerna (t ex produkter, färdigförpackade, marmelad & curds

Kombinationserbjudande
På sidorna finns ”tips” på olika produkter i vänsterkanten. Slumpas de eller skulle man kunna få kombinationer? Under Marmelad & curds kanske man kunde få bättre tips än pepparkvarnar

Loggan
Texten under EAN-koden blir på min dator suddig. Ger lite intryck av ”dålig kvalité”

”Gluggiga” texter
Jag vet att du jobbat med att få texten att flyta bra trots raka höger och vänstermarginaler. Men nej, på allt för många ställen blir det direkt läsovänligt med de stora gluggarna mellan orden. Det var en ren befrielse att läsa recepten som enbart har vänstermarginal.

Länkar
Inga länkar till sidor som inte finns ännu, tack! Nej, jag kollade inte alla, faktiskt bara en för jag blev nyfiken på vad ”whatform” var för något

Utseende - http://www.fentimans.com/ jag tycker att det är snyggare med www.fentimans.com

Hade tänkt lägga till ”länka e-postadressen” men ser att det är en bild och OK för att slippa spam när det fins ett formulär

På sidan Villkor står det för alla villkor ” Klicka på "läs mer" för ...” men det finns ingen ”läs mer”! Istället finns här samma ruta som på andra sidor ”Mer information”. Ta bort meningen

Webbplatsens anslag
Startsidan är snygg och fungerar

Hem – Grafiskt är det snyggt men innehållet? Var har jag hamnat? Vad är det för företag?
Istället för att behöva klicka runt utifrån ”hittar ni det här” skulle jag vilja ha en kort text som både ger lite företagsinformation och företagskänsla samt gör klart att detta är ett företag som riktar sig till andra företag

På någon sida finns ” Välkommen till ett paradis av exklusiva kryddor, teer och produkter till restauranger och butiker” det är något sådan jag vill se. Dessutom berätta lite om vilka ”märken” man lagerför. Hur man söker och att alla ”märken” finns listade i webbplatsöversikten. Välkomna företag att beställa, berätta att man kan specialförpackningar etc

Och vad får en privatperson som hamnat här? En spark i arslet? Lite onödigt eftersom det finns recept. Finns det någon väg för en privatperson att gå om jag hittar något som är lockande?

Återkommer om kommentarer på språket – hinner inte formulera mina kommentarer just nu

Ingen aning om vilket som är bäst för att slippa ”hoppandet”. Men jag störs nog inte av att scrollisten finns i kanten hela tiden. Kanske kan det till och med vara snyggare om den alltid finns där – då tänker man inte på att de kommer och går

Kommentarer på texten – ner på ordnivå
Innan jag går in och pekar på problem på ordnivå så vill jag göra klart vilken påverkan det kan ge. Rent generellt försvårar det läsningen – det är därför vi har skrivregler. Sedan kan det uppfattas som slarvigt. Särskrivningar kan få vissa att dra på smilbanden samtidigt som de tillskriver sidan lägre auktoritet. När frekvensen av versaler och särskrivning blir så här stor ger den på mig ett intryck av lite dålig översättning från engelska.

Det jag nu pekar på finns på många ställen – en del verkar används som standard.(jag ger bara något exempel på varje)

Teckenanvändning och mellanrum
Vid 3 punkter (...) för avbrott ska det vara mellanrum före och efter. Det är endast när man bryter ett ord t ex ”jäv... vilken” som man inte har mellanrum före
Det ska även vara mellanrum före och efter ”&” (vitlök&örter)
Här hänger jag på med att det även ska vara mellanrum efter siffra och kvantitet (2st och 1kg)

Versaler
Mycket versaler är det – och ganska ofta felaktigt, det heter från Mexiko men mexikansk kaktussmak. Inte Viltsås med Portvin utan Viltsås med portvin

Särskrivningar
Det är ganska gott om rena särskrivningar (ansjovis pastor, Tryffel hyvel)

Produktnamn eller egen översättning?
Produkter kan man skriva som producenten vill men är ”Franska Gröna Choklad Stenar” ett produktnamn eller översättning och därmed enbart särskrivning och felaktig användning av versaler?

Förkortningar
Två förkortningar som ofta används är ”tex.” och ”mm”
Den första är felaktig och inkonsekvent – antingen t ex eller t.ex.
Den andra är olämplig – antingen m m eller m.m.
Gram förkortas ”g” inte ”gr”

Ett olyckligt exempel
På ett ställe har du haft riktig otur – nej så här ser det verkligen inte ut generellt. Men i många artiklar finns något. (Det är jag som fetmarkerat, strukit under och kursiverat)

Chokladpinnar till varm mjölk eller kaffe
PÅ Formexmässan Hösten 2007 introducerades fantastiska chokladpinnar tillverkade av högklassig Belgisk choklad i fyra smaker: Mörk, ljus, apelsin samt hasselnöt. Till dessa finns även att köpa lChoc-o-Lait´s logomugg med fat special anpassad till pinnarna...perfekt till cafét, serveringen mm. Ligger 24st pinnar i en display. Hållbar 4-6 månader i normal rumstemp.

Förutom vad som sagts tidigare så har vi
Genetiv-s som ska vara utan apostrof (lChoc-o-Laits)
Ordböjning – När man böjer café så gäller mig veterligen samma regler som för kafé (som språkrådet förespråkar), dvs det ska vara caféet
Ordform – bättre med specialanpassat och Hållbara
Onödiga förkortningar – rumstemperatur
Omständlig mening – ”Till dessa finns även att köpa lChoc-o-Lait´s logomugg ...”
alternativ: ”Till dessa finns lChoc-o-Laits logomugg ...”,

Jag tycker att det är OK med ofullständiga meningar i korta notiser – men det är kanske en smaksak. Annars skulle de två sista meningarna behöva något i stil med Det ligger 24 st pinnar ... De är hållbara i 4-6 ... /Hållbarhet: 4-6 ...

Slut på ord-pillandet!

En sak jag står lite undrar inför är hur Marina Mårtensson kommer in. Mårtensson är ett ganska vanligt skånskt efternamn. Företaget ligger i Skåne. Eftersom det inte ges någon förklaring varför hon finns där börjar jag "dra slutsaser". En dotter till ägarna? En anställd? Sedan en länk till MySpace med en stor annons och hennes kompisars inlägg. Jag är kanske för gammal men på mig ger det inte ett seriöst intryck. Det kanske det gjort om jag förstått sammanhanget

Jodå, det tagit en del tid och när jag kommit tillräckligt långt med den webbplats jag nu håller på att arbeta om så ska du få jobba. Samtidigt har genomgången lärt mig en hel del och givit mig många idéer.

Nu gör jag kväll!

Det var intressant med bakgrunden till Mårtenssons musik på webbplatsen – att kunden vill bjuda henne på lite gratis marknadsföring. Detta framgår inte utan det är ett neutralt erbjudande om att få trevlig musik medan man tittar på webbsidorna.

När jag såg "erbjudandet" så klickade jag glatt på – så detta fungerade utan problem på mig. Det tog sedan inte många sekunder på MySpace-sidan innan jag fick en negativ känsla och undrade: Vad är detta? Det var då mina konspiratoriska tankar om släktskap etc kom upp, dvs lite billigt sätt att hålla fram sitt barn. Det var nog först då jag verkligen såg reklamen och det var med den känslan jag skummande kompisinläggen etc.

Jag tror att jag med en ryggmärksreflex har reagerat mot den dolda marknadsföringen. Det var nog med känslan av att vara lurad (kanske ett lite väl starkt ord) i kroppen som jag såg på MySpace-sidan.

För egen del har lärt mig två saker av detta. 1. Jag är känslig för dold marknadsföring – känsligare än jag trott. 2. Kör med öppna kort.

För webbplatsen så tycker jag att man kan behålla musikinslaget. Det gör att den har något som skiljer den mot andra. Så länge det är ett erbjudande, dvs jag får välja själv, så gärna för mig. Jag minns ju faktiskt att jag glatt klickade på länken!

Gör klart varför hon finns där. En lokal artist som kunden gillar, en artist som verkar i hela landet, hade hon inte släppt en skiva och uppträtt på Fasching också? Detta kan ju ta fram istället för att dölja. Något i stil med att man från Skåne inte enbart sätter krydda på maten utan även på musiklivet och erbjuder besökarna att lyssna på en av deras jazzfavoriter – MM från (ja, var hon nu kommer ifrån). Nej, det blev inte så bra men jag hoppas du förstår vad jag menar

Hur man ska lösa det tekniskt/utseendemässigt? Nu svarar jag utan att ha tänkt särskilt mycket men jag undrar om jag inte skulle föredra
2) Ett pop-up-fönster med kontroller för att välja låt och spela/stoppa
Kanske med en länk längst ner i detta fönster till MySpacesidan – om man vill se/läsa mer om henne.

När det gäller den andra delen språk och kundadministrerade sidor har jag börjat tänka men det är för oklart, till och med för mig själv, så jag återkommer till det. Nu drar jag iväg på kundbesök för resten av dagen – det gäller att dra in lite pengar också!

Du var mig en snabb en – du är redan på stadiet tekniskt utförande. Jag har funderat på mer grundläggande förutsättningarna men jag vill nog ta upp det ändå för det verkar som din lösning kan göra att vi både får se bättre sidor och ökar den språkliga kompetensen.

Tidigare har det väl främst varit stora organisationer och företag som haft officiella webbplatser. Här har man ofta haft utbildad och speciellt avdelad personal. Visst vi kan klaga på deras tekniska lösningar, att språket varit för tungt och att man inte använt mediets möjligheter - men trots allt har webbplatserna gett ett seriöst intryck.

När nätet nu blivit en allt viktigare plats för mindre verksamheter där man varken har tid eller råd att ha avdelad personal har vi fått en ny situation. En del löser det genom att köpa en plats som de sedan aldrig ändrar – även om det var tänkt så. Andra ändrar och så blir det därefter. Jovisst, en del ändrar och gör det korrekt så de tänker vi inte på.

Men jag tror att många mindre företag inte har den språkliga kompetensen att få det bra. Det kan anses fördomsfullt. Detta innebär inte att jag tror att de struntar i hur det ser ut – jag tror att de vill ha det så snyggt och bra som möjligt men de förmår (i dagsläget) inte bättre och har inte råd att lägga ut uppdateringen.

Jag tror vi har flera grupper "oförmögna". Det finns de som är medveten om sina brister, ibland i såg hög grad att det tyvärr slår över i förlamning. Andra kan ha lite vacklande tilltro och så har vi dem som har allt för gott språkligt självförtroende. Den sista gruppen struntar jag nog i – mitt hjärta ligger hos de andra.

De har som sagt inte råd att lägga ut uppdateringarna men kanske köpa korrekturläsning per timme. Se där – ditt "nya" system. De räddaste kan ställa in att deras artiklar inte läggs ut förrän korrekturläsaren gått igenom dem. Andra kan låta texterna gå ut och låta dem bli korrekturlästa/ändrade i efterhand. De kanske väljer att köpa korrekturtjänsten när de fått ihop tillräckligt mycket. En tredje grupp skulle kunna skicka upp texterna, få dem korrekturlästa men själv bestämma om de vill ha ändringarna innan de läggs ut

Med detta skulle man lösta första delen av " vi både får se bättre sidor och ökar den språkliga kompetensen " Den andra då? Jo, systemet skulle ge någon form av återkoppling (frivilligt!) så att man kan se vilka fel man gjort/vad som ändrats. Är man lite sparsam så tror jag att man medvetet eller omedvetet lär sig för att slippa köpa så många timmar.

Ord-pill: Mot användaren tror jag inte man ska använda "redaktör" för korrekturläsaren. Det kan uppfattas som man blir av med för mycket av sin makt eller att man kan lasta över sitt ansvar!

PS Om användarna själva ska skriva texterna då är jag numera helt övertygad om att det inte ska vara raka höger och vänstermarginaler. De kommer aldrig att klara såväl korrekta texter som en lämplig fördelning av korta och långa ord. Dessutom får små fel mycket synliga resultat. Jag har inte granskat Städmaskinhuset (det får bli senare) utan klickade bara runt när du slängde upp ditt första inlägg och en sak jag slogs av och kom ihåg var detta – ett litet mellanslag för mycket ...

Undrar om mottagandet av dina idéer säger lite om tillståndet. Språk är “intressant" men inte något man är beredd att satsa på.

Programföretagen (och en hel del webbmakare) gör idag en poäng av att "vem som helst" ska kunna tillverka/sköta sidorna. Man behöver idag inte kunna så mycket för att få upp en sida som ser ganska bra ut (åtminstone vid en första titt) och det är ganska lätt att lägga till material. På många finns det varningar om man försöker göra fel, t ex kalla en bild för "österut.jpg".

Men vilka hjälpmedel/spärrar finns de för språket? I GoLive finns t ex en taskig stavningskontroll men inte ens den enklaste grammatikkontrollen.

Eftersom jag inte är språkvetare så är språket i sig inte en hjärtefråga för mig (men jag gillar de som har det ) – jag ser det som ett medel för kommunikation. Men när verktyget inte fungerar – ja, då fungerar inte heller kommunikationen.

Frågan är hur man ska få upp medvetenheten om att utan ett bra språk så fungerar inte sidan oavsett hur tekniskt bra och vacker den än är. Jag börjar mer och mer luta åt hot – starta en sida där man hänger ut sidor. Fast det tråkig är att de roligaste och mest flagranta felen säkert finns på sidor där skribenten gjort sitt bästa men utan stöd så klarar man det inte.

sidorna är tydliga och lätt navigerade. kryddlaggret hade en ganska så apetitväckande grafik så jag antar att du vet vad du sysslar med grafikmässigt. Däremot, åter igen grafik mässigt, så tycker jag att typografi valet är oerhört tråkigt. (Vilket i min erfarenhet alldrig givit en kund dålig sömn )

En detalj jag fastnar på:
När det står "Navigera i menyn till vänster" så tänker jag "bzzzzzzzzzzz computer says NO... click again! "

Teknisk genväg?

Men allt som allt är det tydligt och mål focuserat!

Bravo!