OSX skapar inga egna resurser i filer automatiskt. Det är upp till den applikation Du kör att aktivt göra detta. Så kolla vilken applikation det handlar om, dvs de som sparar resurser i filer. Dessutom innehåller ju resurserna data som säkert också används av den skapande applikationen. så att bara ta bort dem har sina risker.
Normalt är resurs-filer osynliga i filsystem som kan hantera multipla forks (NTFS, HFS, etc), så det ser ut som om du lagrar data i en SMB- eller FAT32-volym?