S/MIME-certifikat med Mail.app i Leopard

Nån annan än jag som har problem med att mailcertifikat (från Thawte) att fungera i Leopard?
Jag har importerat mitt certifikat till Keychain Access, och enligt Certificate Assistant så är det ok och matchar min mailadress.
Men Mail.app ger mig inga alternativ för att signera mail. Jag är ganska säker på att den fungerade direkt i Tiger.

Hjälpen i Mail säger följande:

Ok, så jag väljer File > New Message. Och vilken Account pop-up är det de menar?

Några ideér?

Tack, det är härmed dubbelkollat. Men det hjälpte inte

Mitt cert innehåller två adresser och jag har dem kommaseparerade i Mail. Jag har även testat att skriva den ena eller den andra utan resultat.