Om du tittar en gång till så ser du att sökvägen är /usr/local, inte user eller Users. Detta är en katalog som inte syns i Finder, utan man får använda Terminal.app för att kika i den.
För övriga frågor när det gäller att få igång MySQL på Mac OS X, har du läst manualen?