Det här bevisar väl lite min tes om gemene mans (miss)uppfattning om vad en terminal är. Det är inte ett program som utför *NIX-kommandon - det gör ditt skal (shell, typ bash eller så). Ett terminalprogram är ditt fönster mot datorvärlden. Må det vara lokalt eller globalt. Se tex hur xterm fungerar.
Du kan alltså koppla (x)term mot ett shell, mot telnet, mot en MUD-server. Ja, mot i princip allt som har en kommunikationskanal. Redan den gamla serieports-varianten gav dig samma möjligheter, även om en av de vanligaste varianterna var att alltid sitta mot en serieport på en dator som visade en login-prompt (som sedan släppte in dig till din interaktiva dator-miljö).