Jag har äntligen hittat problemet med min iPhone som har Thai tecken istället för icke A-Z tecken. Var och pratade med de som låser upp telefonerna som säljs här och de lägger in special fonter med Thai tecken istället för standardfonterna.
Är där någon vänlig själ som skulle vilja zippa ihop de följande foldrarna från en iPhone (1.1.1 om det gör någon skillnad)
/System/Library/Fonts
/System/Library/Fonts/Cache
Om där är någon som skulle vilja göra det så hade jag blivit överlycklig