Jag har ett liknande "problem". När min MacBook varit i vila så händer ofta något av följande:
1. Macbooken hittar skärmen och visar dubbla som jag vill
2. Skärmen på MacBooken slocknar och endast den externa fungerar
3. Den reagerar inte på att den externa skärmen sitter i.
Det hör till att jag sedan första dagen har haft "skrammel" i min DVI-adapter. någonting är löst däri och rullar runt. Förslagsvis en liten skruv måhända? I alla fall så *fungerar* det ju som jag vill, bara att jag kanske måste sätta i och ta ur några gånger efter vila.