Datorn skall helt automatiskt ta emot alla format som OSX stöder.
Kan det vara som så att du har inställt i Finder att enheter inte skall ligga på skrivbordet.
Syns den i vänsterspalten om du har ett Finderfönster öppet?
Har du samma operativ-version på de båda maskinerna?
Sedan vet jag av erfarenhet att en del lite billigare MP3-spelare har problem att funka ihop med vadsomhelst i datorväg...