En fläkt förlänger alltid livslängden på disken. Men om du inte använder disken så mycket så kanske du kan ha den avstängd, men det är inget jag skulle rekommendera.
Spinner disken ner när du inte använt den på 10 minuter? Många externa kabinett (USB2 oftast) gör at disken inte spinner ner, vilket förkortar livslängden och då skulle jag rekommendera att ha fläkten på.
Har du alltid disken på är du använder datorn? I så fall kanske det kan vara bra att köra med fläkten på. Om du å andra sidan bara slår på disken lite d och då när du ska använda den så kanske du kan klara dig utan fläkt.