Fel på Filevault, ominstallera leopard. Frågor.

Hej, jag blir inte av med Filevault i Leopard.
Dum som jag var när jag köpte min första mac (Tiger som OS, kanske 7 månader sedan) aktiverade jag allt som gick att aktivera gällade säkerhet (hade hört att macen var så stabil och säker, och ville verkligen ha den bombsäker), även då Filevault aktiverade jag.

Nu när jag vill avaktivera Filevault (har tillräckligt med discspace) så frågar den efter lösenord och loggar ut mig, allt i sin ordning. 1 sekund efter utloggningen kommer det upp ett fönster som säger i stil med "det blev fel med avkrypteringen (fel med kopieringen), filevault aktiveras igen.

Sen kommer jag tillbaka till login fönstret.

Är allt kört? Jag är beredd att ominstallera leopard (MASSA media kommer gå förlorad ), men en sak känns extra jobbig:
Jag kör Windows XP med bootcamp-partition. Går det att bara formatera om osx partitionen och låta windows vara orörd? Eller kommer ändå inte bootcamp fatta att jag har windows på en partition därefter?

Hur går jag till väga?

Jag har ej extern hårddisk, kör på en Macbook Pro och tycker hela vitsen med bärbart går förlorat om man ska ha en massa sidogrejer inkopplade hela tiden.

Okej, jag uttryckte mig fel, jag kan inte så mycket om Macen än, men iallafall så har jag inget "normalt" konto vad jag vet, bara ett administratörkonto.

Om jag skulle skapa nytt konto och föra över det gamla så återstår ju ändå problemet med att filevault inte vill ge sig?

Äh! Jag provar, jag återkommer! Tack för tipset!

Inget fungerar. Jag gjorde så här:
Skapade nytt konto som jag kallade "tempkonto", gav adminrättigheter.
Gick in i finder, under Macintosh HD>Användare. Rensar mappen tempkonto helt. Kopierar över allt från min "gamla", filevaultade kontomapp. Tar bort allt som går att ta bort i det gamla kontomappen. Startar om, försöker på nytt med att avvaktivera Filevault...går ej, samma problem (avkodning/kopiering av filer).

Loggar ut och loggar in med tempkontot... INGET ser ut som det gamla kontot, allt är på engelska, inga favoriter finns i safari, docken ser ut som "standard"... Jaja, det kan man leva med.

Går in under Konton och försöker ta bort det gamla kontot, GÅR INTE, det går inte att ta bort NÅGOT konto, man kan bara "plussa" till nya, inte ta bort nåt, dvs markera och trycka på minusknappen, den är grå.

Nu är jag tillbaka i mitt gamla filevaultade konto igen...

Nu gick det! Lyckades få bort mitt filevaultade konto. Mitt temp är nu mitt admin.

Men, nu kommer fler problem!! Ingenting har sparats! Allt jag kopierade till tempmappen känner leopard inte ien, jag har "inte rättigheter" att titta i bilder, musik eller filmmappen! Jag kan inte ändra bakgrunden på skrivbordet, det händer ingenting. Och som sagt, menyerna är på svenska men hela mappsystemet är nu på engelska. Är det därför leopard inte hittar inställningarna, att söknamnet har ändrats?
Inga bokmärken, ingenting finns. Startar jag om datorn eller logga ur och in igen så har INGENTING sparats sedan jag loggade ut. Docken som jag rensade upp från oönskade genvägar har fyllts på igen med "standard".

problem, problem, problem...

Nytt:
Jag skapade ytterligare ett nytt konto för att se om det blev engelskspråkigt igen, men denna gång blev det svenskt!!
Dessutom kommer jag nu åt min gamla sparade mediafiler och kan föra över till min nya hemmamapp. Det lär fungera med att saker sparas igen.
Äntligen!!