Gör såhär: Du kan välja om din första iPod ska ha all musik eller bara viss musik. Det låter som du bara vill ha viss musik, inte all musik. Stämmer det?
Ok, plugga in din första iPod och klicka på den i iTunes. Välj fliken "Settings" ("Inställningar" på svenska?) och välj att du själv ska styra manuellt vilken musik som ska med. Sen kan du drag-and-droppa de låtarna och playlistsen du vill ha ifrån ditt iTunes Music library till din iPod i iTunes. Synka och koppla ifrån. Klart.
Sen kopplar du in din andra iPod och väljer återigen Settings, att du själv ska styra musiken, och drag-and-droppar in den musik du vill ha på iPod nummer två. Synka och koppla ifrån. Klart.
När du lägger till musik i iTunes så kommer den inte läggas till på någon iPod automatiskt. Den läggs till antingen när du drag and droppar den till 1. en playlist som redan syncar, eller 2. till din iPods symbol i iTunes. Och sen synkar, förståss.
Det är verkligen ingen skillnad mot att ha en enda iPod, du får med den musik du bestämmer. Och din flickvän/kompis/brorsa/whatever får med den musik som han/hon bestämmer sig för.
Enklast är att ha en playlist som heter "Min iPod" och en playlist som heter "Tjejens iPod", så lägger ni var och en till de låtar ni vill ha i eran egen playlist.
Hoppas det hjälper, jag skulle råda dig att bara koppla in dem och kolla. Och säg till vad det är som inte fungerar för dig.
Läs mer hos Apple och andra:
http://www.google.com/search?q=using+several+ipods+with+itunes
http://docs.info.apple.com/article.html?artnum=300432
http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=249819