Vad gör egentligen Bootcamp?

Bootcamp gör just det du skriver. Partitionerar hårddisken med ytterligare en volym för windows, och bränner en cd-skiva med drivrutiner. Fast numera kommer ju både bootcamp och alla drivrutinerna direkt på leopard-skivan.

Precis. Boot Camp är i princip bara ett sätt att få tag på drivrutiner för att göra användarupplevelsen lite bättre då man kör Windows. Det är inte en nödvändighet för att installera det.

När det gäller bios då? Har bootcamp nåt finger med i spelet för att lösa det eller ligger bios i EFI också?

Nej, Boot Camp har inte det minsta med det att göra.

BIOS existerar inte, EFI används istället.

Men vad var det då som gjorde att det var så svårt att installera windows innan bootcamp kom? Går väl inte att starta windows från efi helt utan hinder?

Tror det krävdes en firmwareuppgradering innan EFI kunde emulera BIOS som windows kräver.

korrekt, själva bootcamp är bara verktygen som kontrollpanelen, drivarna till windows etc. det var uppdateringen till EFI loadern som la till en liten BIOS emulator modul så att windows kunde starta. OS som förstår EFI (som Linux ex.) kunde boota redan innan dess, nu mer kommer alla Intel Macar med den uppdateringen redan aktiv..