Vad händer om du klickar OK ändå?
Ser det ut som det ska har det nog råkat bli en stilblandning. Man byter typsnitt men ett tomt utrymme behåller av nån anledning den gamla fonten men får ändå nya stilvarianten tilldelad. T ex om du byter från Times till Frutiger 75 Black, så tycker Indesign att det plötsligt saknar *Times* 75 Black.
Det brukar gå att få bort med sök och ersätt.