Jag hade problem med att kopiera filer från min mac (med Leopard) till Windows 2003-servern på jobbet. Finder hängde sig i en minut eller något, sedan fick jag ett felmeddelande om att jag inte hade rättigheter att kopiera filer. Provade dock aldrig att göra tvärtom, dvs kopiera något från windows.
Mitt problem löste sig genom att man i windowsservern bockade bort någon inställning för kryptering av utdelade mappar. Jag vet tyvärr inte vad det hette mer exakt (var inte jag som fixade det) men jag vet att det var något med kryptering/autentisering av de utdelade mapparna som skulle bort.
Den inställningen kanske spökar för dig med?
