Hej och tack för synpunkterna!
1. Fulordsbotten är en bra idé, det problemet har precis dykt upp. Jag vet inte om det är tillfälligt eller om folk är väldigt intresserade av vad fitta, kuk och knulla heter på franska.
2. Trendigt skall det kanske inte se ut, snarare seriöst och förtroendeingivande. Layouten är inte särskilt ny, det är en gammal, tabellbaserad layout jag hittade på en gammal site jag gjort. Ni har kanske rätt i att den behöver fräschas upp.
3. Syftet är faktiskt att bli ett användbart lexikon, inte att visa mitt ordförråd. Och om det är användbart för mig kan det nog vara användbart för andra också. Till skillnad från ett lexikon i bokform kan man söka lite mer fritt och även lägga in fler och längre översättningar utan att de blir svåra att hitta.
4. Efterlysningsmolnet var inte tänkt att bli. Det har helt enkelt blivit mycket populärare än jag trodde och jag har inte hunnit med att översätta alla ord som efterlyses. Jag trodde det skulle kunna hållas på knappt 100 ord, men jag har inte en chans att hinna lägga till nya ord i den takt efterlysningarna kommer in. Vilket är jättekul, men ger vissa problem.
Jag skall fundera lite på det här och återkomma när jag har något resultat att visa.