Antingen konfigurerar du ditt nya konto i Mail och drar sen mailen emellan, kopierar från det ena kontot till det andra. Eller så använder du dig av nåt program, tex imapsync.
Med det senare progammet har jag här i dagarna syncat ca 20gb mail vid serverbyte, fungerar mycket smidigt.