Jag håller bara med er andra till 50 procent. Frågan är som sagt av lite filosofisk karaktär. Är ett namn synonymt med vad applikationen heter, eller synonymt med vad den kallas, eller vad som identifierar den? Om ett förtydligande är nödvändigt (typ prefixet Apple) - kan man då inte påstå att "Mail" rätt och slätt kunde betyda en hel massa andra saker också, och därmed är diskvalificerat som namn. Om man säger att man ska se på nyheterna, är det då självklart att man ska se på TV4 Nyheterna? Om jag ber någon öppna mail, speciellt på engelska, hur ska vederbörande då veta om jag menar Apple Mail, ett vanligt brev vederbörande fått, eller någon eventuell annan e-post-applikation. Heter det Word eller Microsoft Word, Firefox eller Mozilla Firefox?
