Du kan ju alltid byta till Firefox - det finns en plug som gör att informationen kommer i en statusbar nedtill på skärmen i stället. Den stör betydligt mindre.
Grävde lite: Den heter Download Statusbar, är donorware, skriven av Devon Jensen och senaste versionen är 0.9.6.1.