Ja, postscript är ju för Mac, se länk, men enligt Quark är OpenType bäst. Blir det samma utseende vid utskrift på papper? Hör med ett tryckeri/prepress om saken, jag är ingen expert på detta.
Hur hanterar du dina typsnitt förresten? Typsnittsboken, FontExplorer, eller något annat? FontExplorer har ju särskilt insticksprogram för Quark som kanske fixar sånt här?