Prova något åt det här hållet.
set bifogadfil to choose file
tell application "Mail"
set brevet to make new outgoing message with properties {visible:true, subject:"Här kommer filen", content:"Varsågod."}
tell content of brevet
make new attachment with properties {file name:bifogadfil} at after last paragraph
end tell
end tell