Tvinga datorn att gå igenom riktiga routern?

Ursäkta att jag inte svarar direkt på din fråga...

Det finns kanske sätt att gå runt detta, men om det är ett beslut från arbetsgivaren att trafiken ska gå den vägen, så får man kanske acceptera det.

Är det inte bättre att ta en diskussion med arbetsgivaren, och ta reda på varför de gör detta, och hur mycket de egentligen loggar?

Den här "snubben" har väl inte gjort detta på eget initiativ, för att han tycker det är kul att kolla övriga anställda?

Såvitt jag vet så loggar inte en proxy lösenorden utan enbart vilka sidor vilken dator surfar på och i vissa fall så sparar den även dessa sidor så om flera går till samma sida så slipper de gå ut på nätet och slösa bandbredd utan går bara direkt till proxyn.

hur du går förbi den vet jag inte.

Det låter som lite (oseriös?) lekstuga på ditt jobb. Du ska nog ändå kontakta dig chef och/eller arbetsgivare för att förhöra dig om vilken policy som gäller för nätverket och dess drift och säkerhet. I synnerhet som din kollega aldrig (?) är på kontoret. Om din kollega vill förkovra sig (vilket jag helt klart och uppmuntrar) så bör han förlägga dessa övningar till ett labb eller annat separat näverk.

Håller fullständigt med frazze. Kontakta din chef.