Jag hade samma elände efter jag satt in samma grafikkort som du i min G5 vid nytt köp av skärm också. Höll på att gå 'nuts' och installerade om och höll på. Jag kommer inte ihåg eller är säker på vad som var det som orsakade detta mest, det var en massa skumma saker. Dels något tilläggsprogram som grafikkortets driver installerade när jag installerade den, dels något inkompatibelt startprogram, dels att spotlight indexerade, efter ominstallation, så när jag ville att den skulle gå i vila vilket den då inte gjorde även om det lät som om den var på väg att gå i vila, men spotlight stoppade det.
Vet inte om detta hjälper dig, jag minns att det var skumt i alla fall, men nu funkar både dator och skärm som den ska för mig, så hoppas du får ordning på det.