Mail ritar upp bilden i meddelandet som om det vore en "inklistrad" bild, men den är bifogad precis som vanligt. Det är bara Mails sätt att visa upp den. Du kan ctrl-klicka på den och välja att visa som ikon, men det kommer inte att påverka hur filen skickas, som fortfarande kommer att skickas som en bilaga.
Däremot förstår jag inte hur de får en bmp-fil. Om du skickar en jpeg-fil ska inte Mail konvertera den till bmp. Är du säker på att det verkligen blir så? En tanke skulle vara att du skickar den utan filtillägg och mottagarens dator gissar att det är en bmp när det egentligen är en jpeg.