Jag har ingen egen erfarenhet. Men min gissning så är det inte möjligt att göra det via itunes. Det kanske finns programlösning jag tror att det finns nått sätt att koppa upp sig utan att ta ut hårddisken men min kunskap är rätt begränsad. Jag gissar på att du kan ta ut hårddisken och koppla den till din dator och på så sätt få ut bilderna, men problemet är kanske hur dessa bilder ligger på AppleTV och det vet jag inte men om man tittar på iPhoto katalogen så är det en jäkla röra för oss med alla mappar.
önskar dig all lycka till.