Det var bara en diod som hade pajat; den ledde ström åt båda hållen istället för bara i en riktning.
Hur jag kom fram till lösningen: Jag hade som sagt två identiska maskiner. Först testade jag att byta själva kretskorten, ett i taget (det finns 3-4 stycken, varav ett är själva ljudgenereringen, ett annat innehåller rytmerna osv.). När jag kommit fram till vilket kort som innehöll den felaktiga delen, mätte jag komponent för komponent och jämförde med det hela kortet. Det var lite krångligt eftersom man inte får samma värden när de sitter fast på kortet. Jag bytte några motstånd som troligen var helt oskyldiga innan jag hittade boven i dramat, som alltså var en diod.
Men jag tror inte att just detta är något vanligt fel med Auto-Vari, utan det berodde nog på att jag råkade kortsluta något när jag höll på med triggandet...