Based on the emails that have appeared in my .Mac mailbox, this was accomplished by sending this classy one-liner to Apple:
am forget my password of mac,did you give me password on new email marko.[redacted]@yahoo.com
To which Apple reacted by doing the only reasonable thing – saying Sir, Yes Sir! and handing my account over.