Använda befintlig webtjänst till eget iPhone app.

Det tekniska först:

Det beror alldeles på hur du skickar över informationen - via Safari i telefonen, e-post eller om iPhone ska kunna kommunicera direkt med webtjänsten/funktionen.

Juridiken:

Använder du en funktion på en hemsida med din iPhone så är det i princip ingen skillnad på om du skulle använda samma funktion med din dator. Utnyttjar du däremot en funktion för kommersiella syften så kan det naturligtvis strida mot användaravtalet - om det finns något sådant.

Tyvärr går det inte att ge mer tvärsäkra svar, jag kan det i alla fall inte.

Det låter väldigt mycket som att du borde diskutera din idé med de som har skapat websidan. Att bara sno deras websida och ha den som backend till ditt program som du sen ska ta betalt för är väl minst sagt oschysst.

En sak att tänka på är att väldigt få websidor faktiskt är gratis, de har oftast reklam som betalar kostnaderna för hosting och bandbredd. Om du länkar ditt program till deras websida så kommer du skapa en massa bandbredd utan att skaparen får några pengar för det. Om vi sen tänker på att du antagligen tänker göra det här programmet på engelska och sprida det till alla iPhone användare världen över så handlar det nog om rätt mycket trafik till den websidan...

Hade det varit en av våra sidor så hade jag bara sagt - "see you in court" - så kolla först.
Alternativt så hade vi stängt av dig och ditt program, permanent. Du snyltar på andra och andras investeringar för att uttrycka det enkelt.