Skrevs ursprungligen av Ma
Hm... tror det här kan bli "lite" klurigt.
Själv har jag en gång "demuxat" (delat upp en dvd) en låt på en Pet Shop Boys dvd, man fick då bl a ett tyst videospår (som jag slängde) och två stereo-ljudspår: ett med nästan obefintlig sång (antar att det skall simulera "bakifrån-ljud", jag slängde denna fil) och ett med bra sång och instrumentering (detta var detta spår jag behöll och sparade som själva "låten")
Jag demuxade med program för OS 9, vet inte vad som skall användas för X - jag kör det inte själv - här är en länk i alla fall:
Lite dvd-tools
Problemet med multikanals-ljud är att du vid demux borde få 5 (eller 6?) kanaler med ljud och antingen finns det något spår som låter ok ELLER så får du "mixa" ihop alla ljudspår med något multikanals-ljudprogram som deck, logic, cubase eller protools... (men det borde låta ok i "front left & right"-spåret?)
En del jobb, hursomhelst...
(kanske värt att kolla upp om inte någon redan gjort det?)