Det heter "dockan"!

Bra fråga. Vissa verkar tycka om att hitta på egna ord om saker i datavärlden istället för att använda befintliga ord som fungerar precis lika bra.
Tex (dator)mus i plural - musar. Det är sånt man blir lite förundrad över...

Förmodligen eftersom "dockan" lätt kan uppfattas som en docka, liten plastfigur med akrylhår och lackskor kanske. Jag vet inte.
Eftersom ordet direkt övertagits från engelskans "The dock" bär det kanske emot att säga dockan. Naturligtvis har du rätt i sak men hur importerade ord används i praktiken har ibland ingen logisk förklaring. Ett exempel kan ju vara förvirringen vad gäller ordet "e-mail".

Dokken [do'kk-e-nn]
- Tysk hårdrock.

Språket förändras, lär dig leva med det - oldtimer

Tycker allt är enda stort töcken när det gäller it ord.Här i Värmland säger vi "dockeranne"

Tänk om man har Dokken i sin Mac istället för dockan...:D :rolleyes:

Ja, det är ju allmänt känt att ni är jämt göörtööliga där borta i Värmland.

En kund till mig kallar den vaggan.
Underbart svenskt ord för den tycker jag. Ska börja använda det precis som jag trilskas med epost och webbläsare.

Jag upplever det som att många vanliga macanvändare inte vet vad de ska kalla den riktigt. Flera säger bara, "uh... gå ner dit alla program finns" osv, namn i den stilen. Det slog mig när jag läste vad mondo skrev.

"Vaggan" var dock ett utmärkt namn, klart bättre än "dockan".

Jag hoppas det är dockan/vaggan du syftar på

Alla har ju fel!:D
Heter det inte egentligen något i stil med Dockningslisten?

I OS X kallas den dock. Hade den kallats docka hade nog dockan legat närmre. Nu blir man lite förvirrad eftersom dock inte är ett ord som används i svenskan.

I Mac Hjälp heter det "Dock" och inget annat. Versalt D och obestämd form.

"Om du vill lägga till ett program i Dock, så startar du det och håller sedan ner dess symbol i Dock och väljer popupalternativet Behåll i Dock"

Det var ju du som började med frågeställningen,"Varför säger många docken.....".Ju!

Dockan låter lite fjantigt. Men det är därför jag säger det

Du menar inte DATORVÄRLDEN då?

Jag är verkligen allergisk mot ordet "data" när "dator" åsyftas. Bedriver ett peronligt korståg mot otyget (det och sär skrivningar;))

och i stället för mus har man Ratt!

Dockan... Jag tänker oftast på engelska, så då jag läser det så blir det såklart Dock+an ("an" är för svenskifiering av ordet).

Men då jag tänker ordet på svenska... Då blir det bilder ur barndomen med Trasdockorna. Fyfan, jag hatar den där melodin till den! Jag kan inte tänka på ordet "Docka" utan att inte tänka på den!

Usch

Docka låter bra. Jag har kört den i supportärenden på en del kunder och reaktionerna är först en stadig förvåning och sedan lika stor acceptans.
Det är till och med så att en del kunder har anammat "dockan" så att man själv funderar på vad de menar.

Torrdocka eller flytdocka klingar välbekant för en göteborgare. Skepparkrans och blixtbricka.

Då var det dags att ge sig på ordet "manual". Vad är det för fel på bruksanvisning?

Precis vad jag alltid undrat också, och därför säger jag alltid "bruksanvisning" i stället. Visst är det bra med nya ord, men jag har något visst emot att ersätta ett redan befintligt ord med ett nytt utan uppenbar anledning. När det nya ordet dessutom inte ger någon fingervisning om vad som åsyftas ("bruksanvisning" är ju rätt beskrivande) känns det bara ännu mindre motiverat.

Ang. dockan: Själv brukar jag för det mesta säga "dockningslisten" i stället. Med Mac-folk, som redan vet vad som menas när man talar om "dockan", är det ju en annan sak, men eftersom jag ger rätt mycket support till wintendo-folk så måste man sänka ribban några steg. De stackarna har redan nog svårt att t.ex. lära sig hur man öppnar cd-läsaren...