Hej!
Med risk för att jag missuppfattat någon detalj så tolkar jag ditt problem som att du har kopplat en extern disk till iBooken som du sedan vill komma åt när du tex är inloggad vid afp/smb/ssh eller liknande? Externa diskar monteras under /Volumes/ExternDisk och dyker som bekant även upp på skrivbordet (även om den inte syns om man tittar i katalogen Desktop när man är inloggad via afp/smb/ssh).
För att slippa hålla på och sätta rättigheter/utdelningar på enheten /Volumes/ExternDisk och ha tillgång till både datorns interna disk och externa disk så gjorde jag en symbolisk länk till den externa disken och lade på skrivbordet för användaren som jag ansluter till datorn med.
Detta gör du från terminalen med hjälp av kommandot "ln", ex:
Dator-Desktop User$ ln -s /Volumes/ExternDisk ExternDiskPointer
Då kommer du att komma åt din externa disk från skrivbordet via katalogen "ExternDiskPointer". För att göra någon form av jämförelse så kan man säga att detta är som att göra en genväg i Windows, fast oändligt mycket kraftfullare och med en bättre funktion.
Hoppas att det var detta svaret du letade efter...
//Krister
