Pitchshift och annat formanttricksande verkar vara det som används i de reportage jag hört, fast det är ju naturligtvis svårt att säga exakt vad de gjort. Vill du vara mer ambitiös kan du lägga till ringmodulation eller frekvensskiftning, och vill du definitivt göra det omöjligt att återställa till originalet kan du använda diverse FFT-pluggar (det finns en hel del gratisvarianter), de brukar dessutom vara bra på att förvränga röster och ändå behålla dem hyfsat begripliga.
Sen är det kanske så i det här fallet att du faktiskt vill ha så dåliga algoritmer som möjligt - som kottenkotten skriver går det att pitcha tillbaks en nedpitchad röst (fast jag vet inte hur nära man kommer originalet) - så en dålig algoritm med mycket bieffekter är förmodligen bättre i det här fallet.
