Vilken uppdatering var det som avbröts? Man kan ju prova att starta från installations-DVDn, och ladda ner och installera den uppdateringen igen.
Men en sådan dum manöver brukar nog till slut leda till ominstallation av hela systemet, tyvärr...
Men prova allra först tipset från föregående inlägg - att köra Skivverktyg.
Och har du tillgång till andra verktygsprogram, t.ex Diskwarrior eller TechTool, så kan du prova dem också, och se om de kan reparera felet.