Vad har du för ORDNING på språken i datorn? Kolla "Systeminställningar/Språk"
Första fliken alltså.
Dra Svenskt högst upp, sedan English.
Övriga har jag raderat ur systemet.
Vad gäller tredje fliken kan du ju kolla att du har Svensk teckenuppsättning markerad SAMT US English. Ser allt OK ut?
Notera att Option-Space byter Teckenuppsättning ! Kan du ha petat till ngt?