Så du vill berätta för en person var olika filer ligger och vill att sökvägen skall skall bli nästan rätt? För att den personen skall göra vad sedan? Öppna mappen med hjälp av sökvägen?
Anledningen att jag frågar är förstås att i sådana här forum så händer det lite då och då att personer ber om hjälp när de har slagit in på en väg som inte är rätt väg att lösa ett problem och då brukar de vanligen bara fråga om just precis det sjunde hindret på den felaktiga vägen, de aldrig borde slagit in på.
Men det låter som att du vill hjälpa en kompis att hitta till rätt mapp genom att skriva ett script, som gör en sök ersätt, på mappen du står i, så den personen i sin tur skall spara några klick, när denne klistrar in det i Gå till dialogrutan.
Ok, det problemet intresserar inte mig att lägga tid på.
Men om du vill lösa det så kan du googla på search replace applescript. Det är en funktion som egentligen inte finns, så man använder en lustig konstruktion som har att göra med Applescript text item delimiters att göra. Det finns gott om exempel på nätet.