Svenska tecken - problem med utskrifter från MATLAB

Tråden skapades 2009-09-13 och har fått 2 svar. Det senaste inlägget skrevs 2011-02-15.

1

2009-09-13 09:32

#1

kiwibird
Medlem ●
Malmö
2009-09-13 09:32

Hej.

Jag har problem med svenska tecken (Å,Ä,Ö resp å,ä,ö) vid pappersutskrift av filer från MATLAB - filerna är av typ .m-filer.

Jag har kopierat om .m-filerna innan utskrift till .doc för att kontrollera om utskrifterna blir bättre. Dock kvarstår problemen, detta syns även då jag öppnar .doc-filen.

Jag använder Å,Ä,Ö resp å,ä,ö endast i kommentarer (alltså efter tecknet %) så
jag har inga problem med exekveringar.

På MATLABskärmen ser .m-filerna OK ut - inga problem med visning av Å,Ä,Ö resp å,ä,ö.

Andra dokument med Å,Ä,Ö resp å,ä,ö. från andra applikationer ser rätt ut och skrivs ut korrekt.

Matlabversion: 7.6.0.324 (R2008a)

Datorversion Mac Leopard Version 10.5.8

Jag har förgäves kollat på Internet och sökt efter hur man ställer in MATLAB för att lösa detta problem.

Finns det någon som känner igen detta?

Tacksam för svar.

mvh/kiwibird

Anmäl Ändra Gilla Svara

2009-09-13 15:26

#2

kenjon
Medlem ●
Karlskoga
2009-09-13 15:26

Ursprungligen av kiwibird:

Hej.

Jag har problem med svenska tecken (Å,Ä,Ö resp å,ä,ö) vid pappersutskrift av filer från MATLAB - filerna är av typ .m-filer.

Jag har kopierat om .m-filerna innan utskrift till .doc för att kontrollera om utskrifterna blir bättre. Dock kvarstår problemen, detta syns även då jag öppnar .doc-filen.

Jag använder Å,Ä,Ö resp å,ä,ö endast i kommentarer (alltså efter tecknet %) så
jag har inga problem med exekveringar.

På MATLABskärmen ser .m-filerna OK ut - inga problem med visning av Å,Ä,Ö resp å,ä,ö.

Andra dokument med Å,Ä,Ö resp å,ä,ö. från andra applikationer ser rätt ut och skrivs ut korrekt.

Matlabversion: 7.6.0.324 (R2008a)

Datorversion Mac Leopard Version 10.5.8

Jag har förgäves kollat på Internet och sökt efter hur man ställer in MATLAB för att lösa detta problem.

Finns det någon som känner igen detta?

Tacksam för svar.

mvh/kiwibird

Gå till inlägget

Nej, men maila matlab-killarna.

Anmäl Ändra Gilla Svara

2011-02-15 18:33

#3

swek
Medlem ●
2011-02-15 18:33

Sjukt gammal tråd, men jag hittade en lösning och tänkte att man lika väl kan uppdatera med ett svar:

Gör File > Puplish *filnamn* i editorn så får du ut en filnamn.html-fil. Denna tolkar åäö ÅÄÖ rätt, och texten kan sedan kopieras till valfri editor med rätt tecken.

Ett extratips till de som (förmodligen) har problem med att MATLAB har ett segt GUI under OS X 10.5 och senare kan följa anvisningarna på nedanstående länk för att åtgärda detta (medlemskap krävs för att läsa):

http://www.mathworks.com/support/bugreports/412219

//Henrik